IAMCR UQAM 2015

The injunction to participate in the digital world: a paradox?
We are facing a double asymmetrical movement in the digital era. First, a vertical logic of concentration  of  media  power  by  a  few  giant  transnational  groups  and  giant  Internet companies ("GAFA": Google, Apple, Facebook, Amazon) ‐ the promise of a democratic and participatory  network  society  being  gradually  transformed  into  the  establishment  of a society  of  control  and  surveillance.  On  the  other hand,  a  citizen horizontal logic which continues to promise a democracy through digital participation in  collaborative economy practices  calling  for the  creation  of  a  common  knowledge  and  a  sharing economy.  From both sides, and under the pretext of joining modernity, we are now forced to "participate" in this digital world. But it is  a paradoxical  order  since  all our participatory gestures  are immediately  captured  and  transformed  in  data  by  the  companies’  which owns  those Internet  platforms.  At  the  time  of  informational  capitalism,  how  can  the citizen  acting power be manifested in such a society of control and surveillance?

L’injonction à participer au monde numérique: un paradoxe?
Nous sommes confrontés à un double mouvement asymétrique à l’ère du numérique. D’une part, une logique verticale de concentration du pouvoir médiatique par quelques groupes transnationaux et entreprises géantes de l’Internet (« GAFA » : Google, Apple, Facebook, Amazon) – la promesse d’une société en réseaux démocratique et participative s’étant pro- gressivement muée en l’instauration d’une société de contrôle et de surveillance. D’autre part, une logique horizontale citoyenne où perdure cette promesse de la démocratie par la participation numérique à des pratiques d’économie collaborative appelant à la création de communs de la connaissance et à une économie du partage. De part et d’autre, sous le prétexte d’une adhésion à la modernité, nous apparaissons aujourd’hui contraints de « participer » à ce monde numérique. Mais il s’agit d’une injonction paradoxale dans la mesure où tous nos gestes participatifs sont immédiatement captés et transformés en données (data) par les entreprises propriétaires des plateformes. À l’heure d’un capitalisme informationnel, comment la puissance d’agir citoyenne peut-elle aujourd’hui se manifester dans une telle société de contrôle et de surveillance?

La orden judicial para participar en el mundo digital: una paradoja?
Nos enfrentamos a un doble movimiento asimétrico en la era digital. En primer lugar, existe una lógica vertical de concentración de poder mediático por parte de algunos grupos transnacionales gigantes y por gigantescas empresas de Internet ("GAFA": Google, Apple, Facebook, Amazon) - siendo de esta manera transformada poco a poco la promesa de una sociedad democrática y participativa de la red por el establecimiento de una sociedad de control y vigilancia. Por otra parte, se encuentra una lógica horizontal ciudadana que promete una vía democrática a través de la participación digital en las prácticas de economía colaborativa, que demandan la creación de un conocimiento en común y de una economía caracterizada por el compartir. De ambos lados, y bajo el pretexto de unirse a la modernidad, estamos ahora obligados a "participar" en este mundo digital. Pero es una orden paradójica ya que todos nuestros gestos participativos son capturados y transformados de inmediato en da- tos por las empresas que poseen esas plataformas de Internet. En el momento del capitalismo informacional, ¿cómo puede manifestarse el poder ciudadano activo en una sociedad de control y vigilancia de este tipo?